Apple made dozens of tiny wordings and grammatical fixes in Snow Leopard, including this one from engaging screen sharing via iChat. In Leopard, the message read “their”; now, “his or her.”
“Their” is perfectly grammatically correct and is far less awkward than “his or her”. Disappointing change.
